译文
这般娇美的黄葵花不要让俗人观赏，它那新染的鹅黄色鲜艳欲滴。 真希望它能随着秋风飞上九天，因为紫阳宫里的仙女正需要这样的花冠来妆点。
注释
黄葵花：即黄蜀葵，秋季开花，花色鲜黄。
俗人：指不懂得欣赏高雅之美的普通人。
鹅黄：像小鹅绒毛般的淡黄色，形容黄葵花初开的娇嫩颜色。
未乾：指花色新鲜如刚染就，色泽鲜亮。
紫阳宫：道教仙宫，传说中仙人居住的地方。
头冠：指仙女佩戴的花冠装饰。
赏析
这首诗以奇特的想象赋予黄葵花仙气。前两句写黄葵花的娇美不俗，用'新染鹅黄'形容其鲜嫩色泽，暗示其超凡脱俗的气质。后两句突发奇想，希望黄花随风上天作仙女头饰，将寻常花卉与仙境相联系，构思新颖独特。全诗语言清新明快，比喻生动，通过'俗人'与'宫女'的对比，表达了作者对高洁品格的追求和对世俗的超越。