原文

翠壁开天池，青崖列云树。
冰容不可状，杳若清河雾。
常闻先生教，指示秦仪路。
二子才不同，逞词过尺度。
偶因从吏役，远到冥栖处。
松月想旧山，烟霞了如故。
未遑鍊金鼎，日觉容光暮。
万虑随境生，何由返真素。
寂寞天籁息，清迥鸟声曙。
回首望重重，无期挹风驭。
中原 中唐新乐府 五言古诗 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 幽怨 抒情 文人 晨光 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理 隐士

译文

青翠的石壁间天然形成池沼，苍翠的山崖上云雾缭绕树木成行。清冷的容颜难以形容，缥缈如同清河的晨雾。常听闻先生的教诲，为苏秦张仪指明道路。两位弟子才能各异，辩论言辞超越常度。偶然因公务出行，远来到这幽深的隐居处。松间明月让人想起旧日山川，烟霞景致依然如故。来不及修炼金丹大道，日渐感觉容颜衰老。万般忧虑随境而生，如何能返归纯真本性。寂静中天籁之声停息，清幽的鸟鸣报晓天明。回首眺望重重山峦，无缘再遇仙人风姿。

赏析

本诗以清幽的笔触描绘鬼谷先生旧居的自然环境，通过对比苏秦、张仪的纵横之术与鬼谷先生的隐逸境界，表达对纯真本性的向往。诗中'翠壁''青崖''松月''烟霞'等意象营造出空灵意境，'冰容不可状'巧妙表现鬼谷先生的神秘形象。后段转入人生感慨，'万虑随境生'道出世事纷扰，'无期挹风驭'则流露对超脱境界的向往，体现唐代文人特有的隐逸情怀。

注释

鬼谷先生：战国时期著名隐士，相传为纵横家鼻祖，苏秦、张仪之师。
天池：天然形成的池沼，此处指鬼谷清溪。
秦仪：指苏秦和张仪，战国著名纵横家。
从吏役：因公务出行。
冥栖处：幽深的隐居之所。
鍊金鼎：指道家炼丹修仙之术。
真素：纯真朴素的本性。
天籁：自然界的声响。
风驭：指仙人乘风而行的仪仗。

背景

此诗为唐代诗人李涉游历鬼谷先生旧居时所作。鬼谷先生是战国时期著名隐士，传说为纵横家鼻祖。李涉生活在唐宪宗时期，仕途坎坷，诗中借古喻今，既表达对隐士生活的向往，也暗含对现实政治的不满。作品反映了唐代文人访古怀幽的创作风尚。
诗词大全