译文
修行菩萨十地的初心就在此身之中， 如同水中能映出月影即可超脱尘世。 如今在林中重新结社修行， 真羡慕当年白莲社中的那些高人。
注释
十地：佛教术语，指菩萨修行的十个阶位。
初心：初发心学佛时的纯净心念。
水能生月：佛教比喻，指水中月影虚幻不实，喻指超脱尘世。
离尘：脱离尘世烦恼。
林中社：指慧远法师在庐山组织的白莲社。
会里人：指当年参与白莲社的高僧名士。
赏析
这首诗以游西林寺为背景，抒发了对佛教修行境界的向往。前两句用佛教术语'十地''初心'表达修行理念，'水能生月'的比喻巧妙传达超脱意境。后两句借东晋慧远法师在庐山结白莲社的典故，表达对古人修行境界的羡慕。全诗语言凝练，意境深远，将游览佛寺的体验升华为对修行境界的思考，体现了唐代诗人将佛教思想融入诗歌创作的艺术特色。