译文
清晨在书斋独坐，秋霜景色透着寒意，草堂隐士前来相访。他风神俊朗气度恢弘，自称山中新酒刚刚酿成。手提一壶美酒兼带一卷诗稿，果然文采与仪表相得益彰，让人感觉建安文风都显得俗气。可叹我潦倒半生一事无成，偶然因诗文获得虚名。其中最怜爱李景俭这样的友人，酒醉后豪言壮语戏谑奴仆。老夫昔日曾谪居巴江岸边，唱起竹枝词令人愁肠欲断。今日为你试唱一曲，但见九江烟霞弥漫无边愁绪。
注释
晓斋：清晨的书斋。
霜景寒：秋霜时节的寒冷景象。
草堂逸士：指李独，隐居草堂的高士。
相干：相访、打扰。
风神左峭：风度神采独特不凡。
新酝：新酿的酒。
一轴：一卷诗文书画。
建安风彩：指建安文学的风格，建安是汉献帝年号。
李景俭：白居易友人，性格豪放。
奴兵：对奴仆的戏称。
巴江：指四川境内的长江支流。
竹枝：竹枝词，巴渝民歌。
九派：长江的众多支流，指九江一带。
赏析
本诗展现了白居易晚年的生活状态和文人雅集场景。通过李独携酒来访的细节，刻画了唐代文人以诗酒会友的雅趣。诗中'建安风彩俗'的评语，体现了白居易对文学创新的追求。后段转入对往事的回忆，用'竹枝肠断'的意象，含蓄表达宦海浮沉的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在闲适的表象下暗含人生感慨，体现了白居易后期诗歌'通俗中见深意'的艺术特色。