译文
春日垂钓来去自在，沿着溪流不嫌船行缓慢。新栽的野竹如碧玉般修长，清澈的潭水下钓丝显得短浅。古人避世兼避仇家，早晚栖息在云外悠然自得。我如今无事一身轻也是如此，忽然有红鲤鱼上钩。随波漂流多少里，碧绿的莎草如烟，沙洲平坦如磨石。陡峭的石壁横空，怪石危立，山花在日光下争艳，鸟儿争相饮水。有时乘着月色敲击船帮归来，闲适自在真是渔家神仙。 上山采茶新茶正盛，新鲜的花儿在前山巅绽放。如玉的花瓣在碧绿山石间摇曳，一丛丛随着山崖高低分布。未必蓬莱仙岛真有仙药，能在药鼎中炼出云雾缭绕的灵丹。远远闻到越窑茶碗飘来的沁人茶香，恍惚间觉得自己身轻如燕仿佛骑着白鹤。 采药往来药苗茂盛，药草就生长在行人路旁。世人只重耳闻不重亲眼所见，指着药苗却心中不满足。山野隐士居住山中三十载，妻儿一同寄居在浮云之外。幼小的儿子刚学说话就能明辨事理，已经懂得君臣礼仪和人伦匹配。都市里大开药铺，病人前来求医常常相互误解。听说有韩康这样的隐士之名，认不认识都要先发怒。
注释
朅来：去来，往来。
青丝：指钓鱼线。
避雠：躲避仇家。
汎汎：漂浮的样子。
碧莎：绿色的莎草。
琼英：美玉般的花朵，指茶花。
钟乳：钟乳石，形容山石。
越瓯：越地出产的茶碗。
韩康：东汉隐士，卖药长安市，口不二价。
分别：辨别是非。
赏析
本诗以'三朅来'为线索，通过钓鱼、采茶、采药三个场景，描绘了隐士的山居生活。艺术上采用白描手法，语言清新自然，意境闲适淡远。首段写垂钓之乐，'赤鲤忽到长竿头'生动传神；中段写采茶之趣，'欲觉身轻骑白鹤'富有浪漫色彩；末段借采药讽刺世态，'世人重耳不重目'深刻揭露了社会的虚浮。全诗结构严谨，情景交融，在闲适的表面下暗含对现实的批判，体现了唐代隐逸诗的特点。