译文
春日垂钓归来天气温暖，沿着溪流行船不嫌缓慢。 新栽的野竹如碧玉般修长，清澈的潭水下青丝鱼线显得短。 古人避世同时躲避仇家，早晚栖息在云外悠然自得。 我如今无事一身轻也是如此，红色鲤鱼忽然咬上了长竿。 随波漂浮不知行了几里，碧绿的莎草如烟沙地平坦如砥。 陡峭的山壁横空怪石险峻，山花竞艳禽鸟争相饮水。 有时带着月光归来轻叩船舷，身闲自在真像是渔家神仙。
注释
朅来：去来，偏义复词，这里偏指"来"。
碧玉：比喻新竹青翠如玉。
青丝：比喻垂钓的鱼线。
避雠：躲避仇家。
汎汎：漂浮的样子。
碧莎：碧绿的莎草。
砥：磨刀石，比喻沙地平坦。
扣舷：敲击船边，表示悠闲自得。
赏析
本诗以春日垂钓为线索，展现隐逸生活的闲适自在。艺术上运用对比手法，将古人避世与自身隐逸相映衬，通过'碧玉''青丝'等精妙比喻描绘山水之美。'瘦壁横空怪石危'一句以险峻反衬心境平和，结尾'渔家仙'点睛之笔，将物质生活的简朴升华为精神世界的富足。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。