原文

关东病儒客梁城，五岁十回逢乱兵。
烧人之家食人肉，狼虎炽心都未足。
城里愁云不开城，城头野草春还绿。
五十馀年忠烈臣，临难守节羞谋身。
堂上英髦沈白刃，门前舆隶乘朱轮。
千古伤心汴河水，阴天落日悲风起。
七言古诗 中原 中唐新乐府 儒生 凄美 叙事 咏史怀古 城池 忠臣 悲壮 悲风 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 汴州 沉郁 讽刺 黄昏

译文

关东来的贫病儒生客居梁城，五年间十次遭遇乱兵侵扰。叛军焚烧民宅分食人肉，如狼似虎的凶残本性永不满足。愁云惨淡笼罩着紧闭的城门，唯有城头野草在春天依旧泛绿。五十多年来尽忠报国的臣子，危难时刻坚守节操羞于谋取私利。厅堂上的英才们倒在了刀剑之下，门前的车夫仆役却乘坐高车。千年来令人伤感的汴河水啊，在阴天落日时分悲风骤起。

赏析

本诗以沉痛笔触描绘唐末藩镇割据下的社会惨状。前六句通过'烧人之家食人肉'等骇人描写，真实再现战乱中的人间地狱。'城头野草春还绿'以自然永恒反衬人事无常，充满历史沧桑感。后六句转向忠奸对比：'英髦沈白刃'与'舆隶乘朱轮'形成强烈反差，揭露末世忠良殉国、小人得志的黑暗现实。结尾以汴河悲风收束，将个人悲愤升华为历史长叹。全诗语言质朴沉痛，意象鲜明震撼，兼具史笔的真实与诗笔的感染力。

注释

关东：函谷关以东地区。
梁城：指汴州（今开封），战国时属魏国，魏惠王迁都大梁，故称梁城。
五岁十回：五年间遭遇十次兵乱，极言战乱频繁。
狼虎炽心：形容叛军如狼似虎的凶残本性。
愁云不开城：战乱阴云笼罩城池，气氛压抑。
英髦：英才，指忠义之士。
沈白刃：死于刀剑之下。
舆隶：车夫仆役，指小人得志。
朱轮：红色车轮，古代高官所乘之车。
汴河水：流经开封的河流，见证历史兴衰。

背景

此诗创作于中晚唐时期，当时藩镇割据严重，汴州（开封）一带屡遭战乱。李涉亲身经历社会动荡，目睹军阀混战给百姓带来的深重灾难。诗中'梁城'即汴州，是当时军事重镇，各方势力争夺激烈。作者通过这首诗既记录历史惨状，也抒发对忠臣殉国、奸佞当道的悲愤，体现了唐代士人对国家命运的深刻忧患。
诗词大全