原文

绮罗香风翡翠车，清明独傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女，垂罗掩縠烟中语。
风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。
欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。
却锁重门一院深，半夜空庭明月色。
七言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 夜色 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 清明 爱情闺怨 闺秀

译文

华美的车辆飘散着绮罗香风，清明时节独自倚傍在芙蓉渠边。 渠上有云鬟高耸的洞中仙女，垂着罗纱在烟霭中轻声细语。 清风明月频频惊扰桃李花开时节，沧波浩渺久别了鸳鸿伴侣。 想要托付一封书信给孤飞的使者，却山长水远杳无音讯。 只得锁上重重院门深居独处，半夜时分空庭中唯有明月清辉。

赏析

本诗以华美的意象和深婉的笔触，营造出孤寂幽深的意境。前四句通过'绮罗香风''云鬟仙女'等意象，描绘出一个超凡脱俗的美人形象。中间四句'风月惊桃李''沧波别鸳鸿'，以自然景物映衬离愁别绪，时空交错中见深情。末二句'锁重门''空庭明月'，以景结情，将深深的寂寥感融入月色之中。全诗运用比兴手法，借仙女孤居喻才士不遇，语言典丽精工，情感沉郁婉转，展现了晚唐诗歌的唯美倾向。

注释

绮罗：华美的丝织品，代指华丽服饰。
翡翠车：装饰翡翠的华美车辆。
清明：清澈明净，亦暗指时节。
芙蓉渠：种植荷花的渠塘。
云鬟：女子高耸如云的发髻。
洞仙女：洞中仙女，喻指幽居的美人。
垂罗掩縠：垂下的罗纱遮掩着绉纱衣裙。
风月：清风明月，代指美好时光。
桃李时：桃李花开时节，指春天。
沧波：青绿色的水波。
鸳鸿侣：鸳鸯与鸿雁，喻指恩爱伴侣或知交好友。
一札：一封书信。
孤飞翼：孤独飞翔的鸟，指传信的使者。

背景

此诗为李群玉《六叹》组诗的第一首。李群玉是晚唐重要诗人，性情淡泊，不乐仕进。这首诗创作于其游历期间，借描写幽居仙子的孤寂，抒发自己怀才不遇、知交零落的感慨。诗中'沧波久别鸳鸿侣'暗喻与文人友朋的分离，'欲传一札'则表达了对交流的渴望，反映了晚唐文人普遍存在的孤独感和失落情绪。
诗词大全