译文
曾经在你年少时就相识，那时你如芙蓉般美丽，头上挽着青丝发髻。 当时惊醒那场高唐美梦，如今只有我像宋玉一样心中知晓。
注释
云仙：比喻女子如仙女般美丽飘逸。
芙蓉：荷花，此处形容女子容颜娇美。
绾青丝：挽束头发，指少女发式。
高唐梦：典出宋玉《高唐赋》，指楚王与巫山神女相会之事，喻男女情爱。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，此处诗人自比。
赏析
这首诗以细腻笔触追忆与歌妓宋态宜的早年相识，运用'云仙''芙蓉'等意象烘托女子超凡脱俗的美貌。'高唐梦'典故的巧妙化用，既暗喻二人往日情缘，又保持含蓄雅致。末句自比宋玉，既显文人风流，又含岁月沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境朦胧，在有限的篇幅内展现了深厚的情感积淀。