原文

巢岸南分战鸟山，水云程尽到东关。
弦歌自是君家事，莫怪今来一邑闲。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 大历十才子 官吏 抒情 文人 旅途 江南 江河 淡雅 赠别 送别离愁

译文

从巢湖岸边南行可到战鸟山， 水路行程的尽头就是东关县城。 礼乐教化本是你家传的事业， 莫要奇怪如今全县如此安宁清闲。

赏析

这首诗是卢纶送别友人王六前往巢县探望叔父的赠别之作。前两句以地理方位起笔，通过'巢岸''战鸟山''东关'等地名的巧妙串联，既点明行程路线，又营造出空间上的纵深感。后两句运用典故，'弦歌'化用《论语》中孔子弟子弦歌不辍的典故，暗赞王六叔父善于治理。全诗语言简练，意境开阔，在送别主题中融入对友人家族仕途的赞美，体现了唐代士人之间深厚的情谊和相互期许。

注释

巢岸：巢湖岸边，巢县位于巢湖之滨。
战鸟山：巢县南部的山名，传说古代有神鸟在此战斗而得名。
水云程：指水路行程，暗含旅途遥远之意。
东关：巢县古称，三国时期东吴在此设关，故名东关。
弦歌：指礼乐教化，语出《论语》'弦歌不辍'。
君家事：指王六叔父担任县令的职责。
一邑闲：整个县城都很清闲，形容治理有方。

背景

此诗创作于中唐时期，卢纶作为'大历十才子'之一，与众多文人交往密切。王六可能是卢纶的诗友，前往巢县（今安徽巢湖市）探望担任县令的叔父。唐代士人重视家族关系和仕途发展，这类探亲访友的诗歌既表达情谊，也暗含对友人家族仕途的关切。巢县在唐代属庐江郡，是江淮之间的重要城镇。
诗词大全