原文

巫峡千山暗，终南万里春。
病中吾见弟，书到汝为人。
意荅儿童问，来经战伐新。
泊船悲喜后，款款话归秦。
中原 五言律诗 亲情思念 人生感慨 叙事 山川 巴蜀 悲喜交加 抒情 文人 春景 沉郁 游子 盛唐气象

译文

巫峡一带群山阴暗笼罩，终南山那边应是万里春色。病中我思念着弟弟，收到来信才知你安然无恙。回答着孩子们的询问，你一路走来经历了新的战乱。待你泊船靠岸我们悲喜交加后，再慢慢诉说返回长安的打算。

赏析

这首诗以简练的笔触抒写兄弟情深，展现了杜甫晚期沉郁顿挫的诗风。首联以'巫峡'与'终南'的空间对比，暗含兄弟分隔两地的思念。'病中吾见弟'一句真情流露，将病中思亲的脆弱与得信的欣慰交织。尾联'款款话归秦'的想象，在战乱背景下更显珍贵，体现了乱世中亲情的温暖。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而自然流畅。

注释

巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县境内，杜甫当时流寓夔州（今重庆奉节）靠近巫峡。
终南：终南山，位于长安（今西安）南郊，代指长安。
意荅：回答、应对。荅同'答'。
战伐新：指刚刚经历的战争动荡。当时安史之乱虽平，但各地战乱仍频。
款款：缓慢而诚恳的样子。
归秦：返回长安。秦指关中地区，长安所在地。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时期。当时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，杜甫与弟弟杜观长期分离。收到弟弟来信告知即将前来探望，杜甫欣喜之余写下组诗。这反映了战乱年代文人漂泊流离的生活状况和重视亲情的传统价值观。
诗词大全