译文
您离去后春山之中谁与我同游， 只听鸟儿啼鸣花儿飘落溪水空自流。 今日在这溪水边与您依依惜别， 他日思念时定会来到这水源头。
注释
君去：您要离去。君，对友人的尊称。
春山：春天的山野，指友人将去之处。
鸟啼花落：鸟儿啼鸣、花朵飘落，描绘春日景象。
水空流：溪水空自流淌，暗含无奈之情。
临溪水：在溪水边送别。
水头：水源处，溪水发源之地。
赏析
这首诗以春日送别为背景，通过'鸟啼花落水空流'的意象营造出淡淡的离愁。前两句设问友人离去后的孤独，后两句将今日送别与他日相思相对照，情感真挚自然。诗人巧妙运用'水'的意象贯穿全诗，以溪水的流淌象征情感的绵延不绝，体现了唐代送别诗含蓄深婉的艺术特色。