原文

巢岸南分战鸟山，水云程尽到东关。
弦歌自是君家事，莫怪今来一邑闲。
长忆山阴旧会时，王家兄弟尽相随。
老来放逐潇湘路，泪滴秋风引献之。
七言绝句 中唐新乐府 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 送别离愁

译文

第一首： 巢湖岸边向南分开战鸟山，水路行程尽头便是东关。 礼乐教化本是您家传事业，莫怪如今这一县如此清闲。 第二首： 常忆山阴旧时聚会时光，王家兄弟全都相伴相随。 如今年老被放逐潇湘路，秋风中泪落想起王献之。

赏析

这是卢纶为友人王六探望巢县叔父所作送别诗。第一首以地理起兴，通过'战鸟山''东关'等具象地名，勾勒出友人行程路线。'弦歌'用典巧妙，既赞王家儒学传家，又暗含对友人才能的期许。第二首借东晋王氏家族典故，以王羲之山阴雅集喻昔日欢聚，以王献之才情暗赞友人叔父。尾联'泪滴秋风'将个人宦海沉浮与友情牵挂融为一体，意境苍凉而情感真挚。全诗用典自然，对仗工整，展现了中唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。

注释

王六：指诗人的友人王姓排行第六。
觐：拜见尊长，此处指拜访叔父。
巢县：今安徽巢湖市。
战鸟山：巢县南面的山名，传说有神鸟栖息。
东关：巢县东面的关隘。
弦歌：指礼乐教化，语出《论语》。
山阴：今浙江绍兴，东晋王羲之曾在此聚会。
献之：王献之，王羲之之子，此处暗喻王家叔父。

背景

此诗创作于中唐时期，卢纶在长安或江南任职期间。当时诗人仕途坎坷，多次被贬外放。诗中'老来放逐潇湘路'反映了作者晚年的漂泊境遇。作品收录于《卢纶诗集》，体现了唐代士人之间深厚的友情和宦游生活的情感体验。
诗词大全