译文
常常回忆起在山阴旧地聚会的时候,王家兄弟们全都相伴相随。 如今年老被放逐到潇湘路上,秋风中泪落如雨,不禁想起当年的王献之。
注释
山阴:今浙江绍兴,此处借指昔日聚会之地。
王家兄弟:指王羲之、王献之等王氏家族兄弟,此处借喻王六及其兄弟。
潇湘:潇水和湘水,指湖南地区,唐代常为贬谪之地。
献之:王献之,王羲之之子,东晋著名书法家,此处暗喻王六。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对往昔友情的怀念和现实处境的感慨。前两句通过'长忆'二字引出对山阴旧会的深情回忆,用'王家兄弟尽相随'的典故,既点明送别对象王六的身份,又暗含对昔日兄弟情深、相聚欢乐的追忆。后两句笔锋陡转,'老来放逐'四字道尽人生沧桑,'潇湘路'暗示贬谪的凄凉,'泪滴秋风'将无形的情感化为具象画面,结句'引献之'既呼应前文的王家典故,又暗含对友人才情的赞美。全诗用典自然,情感真挚,在简短的篇幅中展现了深厚的历史底蕴和人生感慨。