原文

三代卢龙将相家，五分符竹到天涯。
瘴山江上重相见，醉里同看豆蔻花。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 旷达 江上 瘴山

译文

您出身于卢龙将相世家，三代为官显赫； 如今带着朝廷的任命来到这遥远的天涯。 在这瘴气弥漫的江边我们意外重逢， 酒醉之中一同欣赏着豆蔻花的芳华。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深厚的友情和人生感慨。前两句通过'三代卢龙将相家'点明刘中丞的家世显赫，'五分符竹到天涯'则形成强烈对比，展现宦海沉浮。后两句'瘴山江上重相见'既写实景又寓深情，'醉里同看豆蔻花'以景结情，在艰苦环境中发现生活之美，体现了诗人豁达的胸襟。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了家世、宦途、重逢、友情等多重情感。

注释

三代卢龙：指刘中丞祖上三代都曾在卢龙地区（今河北北部）担任将相之职。
符竹：古代朝廷授予官员的符信和竹使符，象征地方官职。
天涯：指遥远的梧州（今广西梧州），在唐代属于边远地区。
瘴山：指南方有瘴气的山林，形容环境恶劣。
豆蔻花：南方植物，花形美丽，常用来比喻青春年华或美好时光。

背景

此诗作于唐代，作者李涉在贬谪途中与友人刘中丞在梧州重逢所作。唐代梧州属岭南道，是官员贬谪的常见之地。诗中反映了唐代士人的宦海浮沉和深厚的同僚情谊，展现了在逆境中依然保持豁达乐观的精神境界。
诗词大全