译文
红色的越王楼高耸在碧水环绕的州郡之上，往昔贤明的越王曾在此游览胜地。 群山如剑簇拥朝向远方的宫阙，江水如'巴'字蜿蜒环绕城池流淌。 人间景象绵延千里各不相同，天上的笙歌让权贵们沉醉其中。 今日登临楼阁生出无限感慨，共同沐浴仁政教化自然消解愁绪。
注释
朱轩：红色楼阁，指越王楼。
碧烟州：碧水环绕的州郡，指绵州。
贤王：指唐太宗李世民之子越王李贞。
剑峰：形容山峰如剑般耸立。
巴字：指涪江水流曲折如'巴'字。
五侯：泛指权贵显宦。
惠化：仁政教化。
赏析
这首诗以越王楼为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。前两联写景壮阔，'山簇剑峰'、'水如巴字'的比喻生动形象，既写出绵州地理特色，又暗含对朝廷的向往。颈联由景入情，'人间物象'与'天上笙歌'形成鲜明对比，隐含对现实的不满。尾联点明题旨，表达对中丞使君惠政的赞美，将个人情感升华为对清明政治的期待。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐七律的成熟技艺。