原文

上宰坐论道，郊居仍里仁。
六符既昭晰，万象随陶钧。
旭旦下玉墀，鸣驺拂车茵。
轩窗退残暑，风物迎萧辰。
山泽蜃雨出，林塘鱼鸟驯。
岂同求羊径，共是羲皇人。
石君五曹重，左户三壤均。
居止烟火接，逢迎鸡黍频。
大方本无隅，盛德必有邻。
千年郢曲后，复此闻阳春。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 楼台 淡雅 秋景 颂赞

译文

宰相坐朝论治国之道，郊外居住仍怀仁德之心。 朝政清明如星辰昭晰，万物随自然规律运行。 清晨走下宫殿玉阶，车马仪仗拂过车垫。 打开轩窗散去残暑，风景迎来萧瑟秋辰。 山泽间海市蜃楼般的雨景出现，林中池塘鱼鸟驯服可亲。 岂止是求羊的小径，我们都是羲皇时代的淳朴之人。 卫右丞身兼五曹重职，治理户部使赋税均衡。 居所烟火相连相近，经常杀鸡做饭热情相迎。 天地本来没有角落，盛德之人必有佳邻。 千年郢曲之后，又能听到这阳春白雪般的高雅之音。

赏析

本诗是刘禹锡为祝贺友人新居落成而作的唱和诗。全诗以典雅工整的语言，既赞美了卫右丞的政绩德行，又描绘了城南郊居的幽静景致。诗中'山泽蜃雨出，林塘鱼鸟驯'一联，以生动的意象展现自然美景；'岂同求羊径，共是羲皇人'用典恰当，表达了对淳朴生活的向往。结尾'千年郢曲后，复此闻阳春'既是对友人诗才的赞美，也暗含对自己文学追求的期许。全诗对仗工整，用典精当，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

注释

奉和：奉命和诗，指应和他人诗作而作。
新卜：新选择居住地。
卫右丞：指卫次公，时任尚书右丞。
上宰：宰相，指朝中重臣。
六符：指三台六星，象征朝政清明。
陶钧：制陶器的转轮，比喻治理国家。
玉墀：宫殿前的石阶。
鸣驺：显贵出行时前呼后拥的骑从。
萧辰：秋季。
求羊：汉代隐士求仲、羊仲。
羲皇人：伏羲时代的人，指生活淳朴。
五曹：指尚书省的五曹官职。
三壤：古代按土质分上中下三等征税。
鸡黍：杀鸡做饭，指热情待客。
郢曲：楚国郢都的歌曲，指高雅作品。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间，时刘禹锡在长安任职。卫右丞即卫次公，时任尚书右丞，是新搬至城南郊居的邻居。唐代官员迁居新址时，友人常作诗祝贺，刘禹锡此诗即为奉和之作。诗中既反映了唐代官员的生活情景，也体现了刘禹锡早期的诗歌风格，尚未完全形成其后期沉郁雄浑的特色，但已显露出其善于用典、工于对仗的创作特点。
诗词大全