译文
你那优美的山水园林如同谢家别墅般雅致， 我们曾一起持竿垂钓共度美好时光。 竹林里竹鸡在长满青苔的石上安眠， 溪水中鸂鶒在金沙滩上悠闲漫步。 夜晚我们登楼闲坐沐浴着高楼明月， 春天欣赏嫁接果树绽放的五彩鲜花。 昨日秋风吹动了我归乡的思绪， 如今满载秋叶的孤舟漂泊在天涯。
注释
谢家：指东晋名士谢安家族，以山水之乐闻名，此处借指友人居所环境优美。
持钩：垂钓，持竿钓鱼。
掷岁华：消磨时光，共度岁月。
竹鸡：鸟名，形似鹧鸪而小，喜居竹林中。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形大于鸳鸯而多紫色，俗称紫鸳鸯。
三层月：指高楼之上的明月，极言楼高。
五色花：色彩斑斓的花朵，形容春色绚丽。
西风：秋风，常引发思乡之情。
凉叶：秋叶，落叶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了与友人共度的美好时光，通过'竹鸡眠藓石'、'鸂鶒踏金沙'等生动意象，营造出宁静闲适的意境。颔联工整对仗，色彩明丽，动静结合。颈联'三层月'与'五色花'形成时空交错的美感。尾联笔锋一转，以'西风'、'凉叶'的萧瑟意象，抒发了深切的思乡之情和宦游天涯的孤寂。全诗情感真挚，语言清丽，展现了杜牧诗歌婉约深沉的风格特色。