译文
方正如同践行道义，圆融如同运用智慧。行动如同施展才华，静守如同达成意愿。
注释
方：方正，指品行端方正直。
行义：践行道义，坚守正义。
圆：圆融，指处世灵活变通。
用智：运用智慧，审时度势。
动：行动，施展才能。
逞才：展现才华，发挥能力。
静：静守，保持心境。
遂意：达成意愿，实现理想。
赏析
这首四言诗以简洁凝练的语言阐述了为人处世的哲理。诗人通过'方'与'圆'、'动'与'静'四组对立统一的意象，揭示了立身行事的智慧。'方如行义'强调做人要方正有原则，'圆如用智'指出处事要圆融懂变通，'动如逞才'倡导适时展现才能，'静如遂意'则主张在静守中实现理想。全诗对仗工整，哲理深刻，体现了儒家'中庸'思想和道家'阴阳'智慧的完美结合。