译文
天圆地方的棋盘上，摆放着二十四枚棋子。刘生的绝技难逢对手，客人歌颂他的才能，请从中央开始对局。中央区域激战将尽，零落的棋势谁能挽回？此处一举可得六七子，如旋风忽散霹雳疾驰。把握时机随机应变无可抵挡，置之死地反而取得优势。不见短兵相接瞬间收尽，唯有猛士坚守四方。四方守卫又有何难，横向攻击且沿边而行。岂如昆明池与碣石山，一箭飞射跨越远天。神态安闲志得意满技艺完美，满堂宾客惊叹注视谁能如此。
注释
圆天方地局：弹棋棋盘象征天圆地方。
二十四气子：指双方各十二枚棋子，共二十四枚，象征二十四节气。
刘生：指弹棋高手刘生。
中央起：弹棋规则从棋盘中央开始。
转斗破欲阑：形容棋局激烈，中央区域即将被攻破。
旋风忽散霹雳疾：比喻棋势变化迅疾如旋风霹雳。
履机乘变：把握时机随机应变。
置之死地翻取强：兵法策略，陷于死地反而取胜。
短兵反掌收已尽：形容迅速消灭对方棋子。
昆明与碣石：昆明池和碣石山，代指遥远距离。
神安志惬：神态安闲志得意满。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了唐代弹棋游戏的精妙场面。诗人通过比喻手法将棋局比作天地，棋子象征节气，赋予游戏深厚的文化内涵。运用'旋风''霹雳'等意象表现棋势变化之迅疾，'置之死地翻取强'体现兵法智慧。结尾'神安志惬动十全'刻画了高手从容自若的神态，展现了唐代文人雅士的智慧风采和竞技精神。