译文
上山砍柴要选择枯死的树木，山林深处樵夫劳作更加辛苦。秋天野火焚烧过栎树林，枯死的树枝正好可以砍取。斧头砍伐声在幽深山谷回响，采得柴火用青葛藤整齐捆束。太阳西斜等待同伴一起下山，竹制的扁担压弯向身体弯曲。都知道路边多有老虎洞穴，未出深山老林不敢停歇。村西天色昏暗狐兔出没，孩童呼唤时相互应答。砍柴的客人啊，请不要砍伐松树和柏树。松柏生长枝干笔直而坚硬，可以用来为你建造房屋安家。
注释
樵客：砍柴的人，樵夫。
栎林：栎树林。栎，落叶乔木，木质坚硬。
枝柯：树枝。柯，树枝。
坎坎：象声词，形容砍伐树木的声音。
齐梢：将树枝砍齐整。梢，树枝的末端。
青葛束：用青葛藤捆扎。葛，藤本植物，茎皮可制绳。
虎窟：老虎的洞穴，指老虎出没的地方。
稚子：小孩，这里指樵夫的孩子。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了唐代樵夫的劳动生活，具有浓厚的生活气息和深刻的现实意义。艺术特色上，诗人运用细腻的观察和真实的细节描写，如'斧声坎坎''竹担弯弯'等，营造出鲜明的画面感。语言质朴自然，节奏明快，富有民歌风味。诗中'莫采松与柏'的劝诫，体现了古人保护自然资源、可持续发展的生态智慧，使作品在写实之外更添哲理深度。全诗既展现了劳动人民的艰辛，又表达了对自然资源的珍视，是唐代现实主义诗歌的佳作。