原文

渐觉近来筋力少，难堪今日在风尘。
谁能借问功名事，祗自扶持老病身。
贵得药资将助道，肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处，归去安期与作邻。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 自励 隐士

译文

渐渐感觉近来体力日益衰退，难以承受如今这纷扰的世俗生活。 有谁能过问功名利禄之事，只能独自照料这老病之躯。 珍贵的是获得买药的钱资来辅助修道养生，岂会嫌弃家境不如他人。 已在洞庭湖畔安置了新居，归隐后愿与安期生那样的仙人为邻。

赏析

本诗是张籍晚年作品，通过向友人倾诉的方式，展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以"筋力少"开篇，直言年老体衰的现状；颔联"谁能借问功名事"表明对功名的淡漠；颈联"贵得药资将助道"体现注重养生修道的态度；尾联用"安期"典故，表达归隐洞庭、与仙为邻的志向。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在对衰老的坦然接受中透露出超脱世俗的人生智慧，展现了中唐诗人特有的理性与达观。

注释

王六侍御：指诗人的友人王建，排行第六，曾任侍御史。
筋力少：体力衰退，指年老体衰。
风尘：喻指纷扰的仕途或世俗生活。
祗自：只能自己。祗，同"只"。
药资：买药的钱资。
助道：辅助修道养生。
家计：家庭生计。
洞庭：指洞庭湖一带。
安期：安期生，古代传说中的仙人，居东海蓬莱仙岛。

背景

此诗作于张籍晚年，当时诗人已辞官隐退。张籍（约766-约830）字文昌，唐代著名诗人，韩愈门人，与王建、白居易等交好。其诗多反映社会现实，语言凝练，情感真挚。此诗中的王六侍御即指诗人王建，两人友谊深厚，多有诗作往还。唐代中后期，仕途险恶，许多文人选择归隐，此诗正是这种时代背景下的产物。
诗词大全