原文

早知内诏过先辈，蹭蹬江南百事疏。
湓浦成中为上佐，炉峰寺后著幽居。
偏依仙法多求药，长共僧游不读书。
三省比来名望重，肯容君去乐樵渔。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 寺庙 山峰 抒情 文人 江南 真挚

译文

早知道朝廷诏书要经过您这位前辈， 我在江南困顿失意，诸事都已生疏。 您在湓浦城中担任高级佐官， 在香炉峰后的寺庙旁建造幽静居所。 偏爱仙家法术常去寻求丹药， 长期与僧侣交游却很少读书。 如今您在三省之中声望日益显赫， 朝廷怎会容许您去享受隐逸之乐呢？

赏析

这首诗是张籍寄赠好友白居易的七言律诗，展现了唐代文人间的深厚情谊。前两联通过对比手法，既表达了对白居易重获重用的祝贺，又流露出自身处境的感慨。颈联生动刻画了白居易在江州期间的生活状态——求仙访道、与僧交游，体现其超脱世俗的情怀。尾联以反问作结，既是对友人仕途前景的肯定，又暗含对其隐逸理想的理解。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，对仗工整，韵律和谐，展现了中唐诗人酬唱诗作的典型风格。

注释

白二十二舍人：指白居易，因其在同族兄弟中排行第二十二，时任中书舍人，故称。
内诏：指皇帝直接下达的诏书，此处指白居易被召回朝廷任职。
蹭蹬：原指海水近陆、水势渐弱之貌，引申为人生困顿、失意。
湓浦：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马，居于此地。
炉峰寺：庐山香炉峰下的寺庙，白居易在江州时常游历此地。
三省：指中书省、门下省、尚书省，唐代中央最高政务机构。
樵渔：砍柴捕鱼，指隐逸生活。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），当时白居易因直言进谏被贬江州司马，后召回长安任中书舍人。张籍与白居易交谊深厚，同为新乐府运动的倡导者。诗中既为友人重返朝廷感到欣慰，又对其曾经的贬谪生活表示理解，反映了中唐时期文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。
诗词大全