译文
清晨的街道上春寒料峭，官员们骑着马赶来上朝， 祥云深处隐约可见皇宫的楼台殿阁。 昨夜新下的雨水打湿了通往皇宫的沙堤御道， 东边的閤门此时应该还没有开启。
注释
晓陌：清晨的街道。陌，田间小路，此处指通往皇宫的道路。
朝骑：上早朝的官员乘坐的车马。
瑞云：祥瑞的云彩，此处形容皇宫上空的云气。
沙堤：唐代宰相宅第前用沙铺筑的道路，此处指通往皇宫的御道。
閤门：皇宫的侧门，唐代官员早朝入宫的入口。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代官员春日早朝的景象。前两句通过'晓陌春寒''瑞云深处'的意象，营造出清晨皇宫的神秘庄严氛围。后两句'夜来新雨沙堤湿'既写实景，又暗含对官场生活的微妙感触。全诗语言简练，意境深远，在平淡的早朝场景中寄寓着对仕途生活的深刻体会，体现了张籍诗歌含蓄隽永的艺术特色。