原文

促促复促促，家贫夫妇欢不足。
今年为人送租船，去年捕鱼在江边。
家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。
家家桑麻满地黑，念君一身空努力。
愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。
中唐新乐府 乐府 农夫 叙事 悲壮 抒情 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野 讽刺

译文

生活窘迫啊又窘迫，家道贫寒夫妇欢乐总不足。 今年为人撑船送租税，去年在江边捕鱼谋生路。 家中婆婆年迈孩子又幼小，亲自织布来把税钱输。 别家桑麻茂盛长满田地，想到你独自辛苦白付出。 但愿能让牛蹄长圆羊角直，但你这样辛劳难保常健在。

赏析

这首诗以白描手法描绘了唐代贫苦农民的悲惨生活。诗人通过'促促复促促'的重复叠用，生动表现了农民终年劳碌的生活状态。诗中运用对比手法：'家家桑麻满地黑'与'君身空努力'形成强烈反差，突出了劳动成果被剥削的现实。结尾'愿教牛蹄团团羊角直'的奇特想象，既体现了民间智慧，又深化了悲剧色彩。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实批判意义，是中唐新乐府运动的代表作之一。

注释

促促：形容生活窘迫、忙碌不休的样子。
欢不足：生活困苦，欢乐不足。
送租船：为官府运送租税的船只。
姑老：年老的婆婆。
子复小：孩子又还幼小。
吴绡：吴地出产的细绢，这里代指纺织品。
输税钱：缴纳赋税。
桑麻满地黑：形容桑麻长势茂盛。
牛蹄团团：牛蹄呈圆形，比喻安稳的生活。
羊角直：羊角挺直，比喻顺遂的境遇。

背景

《促促词》创作于中唐时期，当时社会矛盾加剧，赋税繁重，农民生活困苦。王建作为新乐府运动的代表人物，关注社会现实，同情民生疾苦。这首诗继承了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的传统，真实反映了唐代农民的生存状况。作品收录于《王司马集》，体现了中唐诗人对社会问题的深刻观察和人文关怀。
诗词大全