原文

鼓声初动未闻鸡，羸马街中踏冻泥。
烛暗有时冲石柱，雪深无处认沙堤。
常参班里人犹少，待漏房前月欲西。
凤阙星郎离去远，閤门开日入还齐。
七言律诗 中唐新乐府 关中 冬景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 雪景

译文

晨鼓刚刚敲响还未听到鸡鸣，骑着瘦马在结冰的街道踏泥前行。 烛光昏暗有时差点撞上石柱，积雪太深找不到宰相专用的沙堤。 按规定上朝的官员来得还很少，在待漏房前月亮即将西沉。 严郎中离宫门还很遥远，等到宫门开启时大家才能整齐入朝。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代官员早朝的艰辛场景。首联通过'未闻鸡''踏冻泥'突出时辰之早、路途之苦；颔联'烛暗''雪深'进一步渲染寒冷黑暗的凌晨氛围；颈联'人犹少''月欲西'表现官员的辛苦与寂寞；尾联既表达对友人的牵挂，又暗含对官场规则的讽刺。全诗运用白描手法，语言质朴而意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含对官场生活的深刻观察。

注释

早朝：古代官员清晨入宫朝见皇帝。
白舍人：指白居易，曾任中书舍人。
严郎中：指严绶，曾任郎中。
鼓声：唐代长安晨鼓，标志早朝开始。
羸马：瘦弱的马匹。
沙堤：唐代宰相上朝时专用的沙面道路。
常参班：按规定每日参加朝会的官员行列。
待漏房：官员等候上朝时休息的场所。
凤阙：指皇宫。
星郎：郎官的雅称，指严郎中。
閤门：皇宫的侧门。

背景

此诗作于唐宪宗时期，张籍时任国子监博士。当时朝政较为混乱，官员早朝制度执行不严。诗中提到的白舍人（白居易）和严郎中都是张籍的友人，三人同朝为官。作品反映了中唐时期官场的真实状况，以及文人士大夫之间的情谊。
诗词大全