译文
想起当年与您在国子监同为学官的时候， 常常相伴相随谈论学问交流情感。 如今您新任陆浑山县的县令， 早就知道您精通三礼科举高中甲科。 听说陆浑城外常有仙人居住， 城中应该生长着许多珍奇药草。 想必那里公务清闲来访的客人也少， 正好可以穿着木屐独自悠闲漫步。
注释
陆浑：古县名，在今河南省嵩县东北。
赵明府：对陆浑县令赵某的尊称。明府，唐代对县令的尊称。
学省：指国子监，唐代最高学府。
三礼：指《周礼》《仪礼》《礼记》，唐代科举考试科目之一。
甲科：科举考试中的最高等第。
郭：外城，城墙。
著屐：穿着木屐，指悠闲漫步。
赏析
这首诗是张籍寄赠友人赵明府的七言律诗，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联回忆二人同在国子监共事时的亲密交往，'相随说道情'既指探讨学问，也含交流情感。颔联称赞友人的学识和仕途，'早知'二字透露出对友人才能的深知。颈联想象陆浑县的仙道氛围和自然环境，'仙人住''药草生'营造出隐逸意境。尾联描绘友人闲适的县令生活，'著屐独闲行'的意象生动传神。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，在平淡叙述中见深情，体现了中唐诗歌向日常化、生活化发展的趋势。