原文

筑城处，千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里，尽著短衣渴无水。
力尽不得抛杵声，杵声未尽人皆死。
家家养男当门户，今日作君城下土。
中唐新乐府 乐府 农夫 凄美 劳役 叙事 塞北 悲壮 政治抒情 民生疾苦 沉郁 沙漠 讽刺 边关

译文

筑城的工地上，成千上万人一齐挥动木杵。 夯实的土层要用锥子试验坚硬程度，军官手持皮鞭催促着嫌动作太慢。 来到这沙漠深处已经一年之久，都穿着单衣口渴难耐没有水喝。 力气用尽也不能停下夯土的声音，杵声还未停息人们却都已累死。 家家养育男儿本为支撑门户，如今却都成了君王城下的泥土。

赏析

这首诗以白描手法真实再现了古代筑城劳役的悲惨场景。通过'千人万人齐把杵'的宏大场面与'力尽不得抛杵声'的个体苦难形成强烈对比，揭露了封建劳役制度的残酷。诗中'军吏执鞭催作迟'的细节描写，生动表现了官吏的凶残；'杵声未尽人皆死'的惨烈结局，深刻反映了劳动人民的悲惨命运。最后两句'家家养男当门户，今日作君城下土'，以平淡语言道出深沉悲愤，具有强烈的批判现实主义色彩。

注释

筑城：修筑城墙，指边塞防御工事。
杵：夯土用的木杵，筑城工具。
试行锥：用锥子试验夯土的坚实程度。
深碛：遥远的沙漠边塞地区。
尽著短衣：都穿着单薄的短衣，形容生活艰苦。
抛杵声：停止夯土的声音，指休息。

背景

张籍作为中唐新乐府运动的重要诗人，继承了杜甫的现实主义传统。这首诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患不断，朝廷频繁征发民夫修筑边防工事，给人民带来深重苦难。诗人通过描写筑城劳役的残酷现实，表达了对民生疾苦的深切同情和对统治者的委婉批判。
诗词大全