原文

十载来夫家，闺门无瑕疵。
薄命不生子，古制有分离。
托身言同穴，今日事乖违。
念君终弃捐，谁能强在兹。
堂上谢姑嫜，长跪请离辞。
姑嫜见我往，将决复沉疑。
与我古时钏，留我嫁时衣。
高堂拊我身，哭我于路陲。
昔日初为妇，当君贫贱时。
昼夜常纺绩，不得事蛾眉。
辛勤积黄金，济君寒与饥。
洛阳买大宅，邯郸买侍儿。
夫婿乘龙马，出入有光仪。
将为富家妇，永为子孙资。
谁谓出君门，一身上车归。
有子未必荣，无子坐生悲。
为人莫作女，作女实难为。
中原 中唐新乐府 五言古诗 凄美 叙事 妇人 庭院 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 爱情闺怨 讽刺 路途 闺秀

译文

嫁到夫家已有十年，在闺阁中从未有过失。只因命运不好没有生子，依照古礼就要被休弃。 曾经发誓要同穴而葬，如今誓言却成空。知道你终究要抛弃我，谁又能强留在此地。 堂前拜别公婆，长跪请求离去。公婆见我就要离开，将要决别又迟疑。 婆婆给我旧时手镯，留下我出嫁时的衣裳。高堂之上轻拍我身，在路边为我哭泣。 回想当初刚嫁来时，正是你贫贱的时候。日夜不停地纺纱织布，顾不上梳妆打扮。 辛勤劳作积攒钱财，帮你度过饥寒交迫。在洛阳买下大宅院，在邯郸买来侍女。 如今夫婿骑着高头大马，出入都有光彩仪容。本以为自己能成富家妇，永远为子孙做依靠。 谁料想今日出君门，孤身一人上车归。有儿子未必就荣耀，无儿子却要生悲戚。 劝人不要生为女子，生为女子实在艰难。

赏析

这首诗以第一人称视角，细腻刻画了一位因无子被休弃的妇女的悲惨遭遇。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过今昔对比的手法，突出表现了妇女在封建礼教压迫下的悲惨命运。 艺术特色方面： 1. 叙事与抒情相结合，通过具体的生活细节展现人物命运 2. 运用对比手法，将妇女昔日的辛勤付出与今日的无情被弃形成强烈反差 3. 心理描写细腻真实，生动展现离妇内心的痛苦与无奈 4. 结尾'为人莫作女，作女实难为'的直抒胸臆，深化了主题思想 这首诗深刻揭露了封建社会中妇女地位的低下和命运的悲惨，具有强烈的现实批判意义。

注释

离妇：被休弃的妇人。
瑕疵：过失，缺点。
古制：古代礼制，指'七出'之条中'无子'可休妻。
同穴：指夫妻合葬的誓言。
乖违：违背，不一致。
弃捐：抛弃，遗弃。
姑嫜：公婆。姑指婆婆，嫜指公公。
沉疑：迟疑不决。
钏：手镯。
路陲：路边。
纺绩：纺纱织布。
蛾眉：指梳妆打扮。
光仪：光彩的仪容。
资：依靠，凭借。

背景

此诗为唐代诗人张籍所作。张籍（约766-约830），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，中唐著名诗人，与王建并称'张王'，以乐府诗见长。 创作背景： 唐代虽较前代开放，但封建礼教对妇女的压迫依然严重。'七出'之条中'无子'成为休妻的合法理由，许多妇女因此遭受不幸。张籍作为新乐府运动的代表人物，关注社会现实，同情民生疾苦，通过这首诗反映了当时社会妇女的命运问题。
诗词大全