译文
秋夜如水般清凉，深夜漫漫未尽时，银河横贯东西，月色皎洁明亮。 愁苦的人难以入眠，害怕独卧枕席，只听见暗处的秋虫在我身旁唧唧鸣唱。 荒凉的城郊寂静如村，听不到报更的声响，起身遥望北斗七星，天色尚未破晓。 田野上白露盈盈，秋风轻轻吹拂，传来千声万声鹖鸟的哀鸣。
注释
夜未央：夜已深但还未到天明。
天汉：银河的别称。
唧唧：虫鸣声，形容声音细碎连绵。
荒城为村：指城郊荒凉如村落。
北斗：北斗七星，古人用以辨方向、定时辰。
鹖鸟：古籍中记载的鸟类，一说为寒号鸟，夜间鸣叫。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了游子羁旅的孤寂情怀。诗人运用'秋水''月色''暗虫''北斗''白露'等意象，构建出清冷寂寥的意境。'愁人不寐畏枕席'直抒胸臆，'千声万声鹖鸟鸣'以声衬静，强化了孤独感。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了张籍诗歌婉约含蓄的艺术特色。