原文

金陵向西贾客多，船中生长乐风波。
欲发移船近江口，船头祭神各浇酒。
停杯共说远行期，入蜀经蛮远别离。
金多众中为上客，夜夜算缗眠独迟。
秋江初月猩猩语，孤帆夜发满湘渚。
水工持楫防暗滩，直过山边及前侣。
年年逐利西复东，姓名不在县籍中。
农夫税多长辛苦，弃业长为贩卖翁。
中唐新乐府 乐府 农夫 叙事 商贾 夜色 巴蜀 民生疾苦 江南 江河 沉郁 讽刺

译文

金陵城西商人众多，他们在船中生长早已习惯风波。 出发前将船移到江口，船头祭神各自洒酒祈祷。 停下酒杯共商远行日期，要入蜀地经过蛮荒远别故乡。 钱多的人在众人中成为上宾，夜夜算账独自晚睡。 秋江初升明月时猿猴啼叫，孤帆夜发驶向湘江渚岸。 船工持桨防备暗滩险礁，一直驶过山边追赶前面船队。 年复一年追逐利润西去东来，姓名却不在官府户籍之中。 农夫赋税繁重长久辛苦，于是放弃农耕都去当商贩。

赏析

本诗以白描手法展现唐代商人生活图景，具有深刻的社会写实意义。艺术上采用时空交错的叙事结构，从金陵到湘江再到蜀地，勾勒出商人奔波轨迹。语言质朴自然，善用对比手法：商人的'乐风波'与农夫的'长辛苦'形成鲜明对照，揭示重农抑商政策下的社会矛盾。'夜夜算缗眠独迟'细节生动，刻画商人精于算计的形象。结尾'弃业长为贩卖翁'点明商业发展对农业的冲击，体现诗人对民生疾苦的深切关怀。

注释

金陵：今南京，六朝古都，商业繁华。
贾客：商人，特指行商。
浇酒：洒酒祭神，祈求航行平安。
算缗：计算钱财，缗为成串的铜钱。
猩猩语：形容猿猴啼叫声，暗示路途险恶。
湘渚：湘江中的小洲，指湖南地区。
水工：船工，舵手。
县籍：官府户籍登记。

背景

本诗创作于中唐时期，当时商业经济快速发展，商人阶层崛起。张籍作为新乐府运动代表诗人，关注社会现实，此诗是其《贾客乐》组诗之一，属乐府旧题新作。唐代实行重农抑商政策，但安史之乱后中央控制力减弱，商业活动日益活跃，诗人通过描写商人生活反映这一社会变迁。
诗词大全