译文
秋日的江岸边莲子丰硕，采莲的姑娘倚着船儿歌唱。 青色的莲蓬果实饱满密集，争相采撷荡起层层波纹。 试着拉扯绿茎向下寻找莲藕，折断时丝络繁多还会刺伤手指。 用白绢束腰衣袖半卷，不插玉钗妆容淡雅自然。 船中还未装满要划过前面沙洲，打听询问这是谁家的姑娘住得这般遥远。 归去时一同等待暮色中的潮水上涨，自顾玩弄着荷花还要摇动船桨。
注释
相和歌辞：汉乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经乐府机构采编整理。
青房：指莲蓬，因莲房呈青色故称。
戢戢（jí jí）：形容莲子密集排列的样子。
白练：白色的绢带，此处指采莲女的腰带。
妆梳浅：淡雅的梳妆，不加过多修饰。
度前洲：划过前面的沙洲。
暮潮：傍晚的潮水。
赏析
这首乐府诗以生动的笔触描绘了江南采莲女的劳动场景。诗中'争前竞折荡漾波'一句，通过'争''竞'二字将采莲时热闹欢快的场面刻画得淋漓尽致。'断处丝多刺伤手'细节描写真实感人，既表现了采莲的艰辛，又暗含'藕断丝连'的意境。诗人对采莲女装束的描写'白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅'，展现其自然质朴之美。全诗语言清新明快，富有民歌特色，在劳动场景的描绘中透露出青春活力和生活情趣。