译文
弹筝峡以东传来胡人侵扰的烟尘，天子选定吉日拜将出征。 蓬莱殿前赐予统帅大旗，将军统领禁军作为部属。 在朝堂接受诏令不顾离家，夜晚就驻扎在咸阳原上。 战车隆隆旌旗招展，大军齐发奔赴陇山。 陇山战胜连夜进军，分兵收复各处失地。 胡人杀尽沙漠日暮，只剩下牛羊喧闹的声音。 边民亲戚曾经战死沙场，如今跟随官军收拾遗骨。 西行沙漠只见万里空旷，幕府独奏将军的战功。
注释
弹筝峡：古代关隘名，在今甘肃平凉一带，因水流声如弹筝而得名。
胡尘：指北方少数民族的侵扰。
六纛：古代军队中的大旗，象征统帅权威。
部曲：古代军队编制，此处指禁军部队。
咸阳原：咸阳北面的原野，唐代重要的军事驻防地。
三十六军：泛指大军，非实指。
陇：指陇山，在今陕西甘肃交界处。
阴碛：北方沙漠地带。
幕府：将军的指挥机构。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了一场边塞战争的完整过程，展现了盛唐边塞诗的典型风格。诗人通过'弹筝峡东有胡尘'开篇，立即营造出紧张的战时氛围。中间部分用'战车彭彭旌旗动'等生动描写，再现了大军出征的壮观场面。结尾'扰扰唯有牛羊声'以动衬静，反衬出战后的苍凉。全诗结构严谨，语言凝练，既表现了将士的英勇，又暗含对战争残酷的反思，体现了张籍诗歌沉郁顿挫的艺术特色。