译文
到远处去放牛，村庄四周庄稼长得很茂密。池塘边饥饿的乌鸦啄食牛背，让我不能在田埂上玩耍。进入池塘边草地茂密，牛儿分散吃草，白色的小牛不时朝着芦苇丛中鸣叫。隔着堤坝用树叶吹声回应同伴，又甩响长鞭三四声。牛儿啊牛儿，吃草时不要互相顶撞，官府的人会来割掉你们头上的角。
注释
远牧牛：到远处放牛。
禾黍稠：庄稼长得很茂密。
陂：池塘，水边。
饥乌：饥饿的乌鸦。
垄头：田埂上。
白犊：白色的小牛。
吹叶：用树叶吹出声音。
鼓长鞭：甩响长鞭。
官家：官府的人。
截尔头上角：割掉你们头上的角（典故出自北魏拓跋晖的故事）。
赏析
这首诗以牧童的口吻，生动描绘了乡村放牛的生活场景。前六句写牧牛之景：村庄周围庄稼茂密，饥乌啄牛，牧童不能安心玩耍；水边草多牛散，白犊鸣叫，充满田园野趣。后四句写牧童与同伴呼应，并对牛说话，突然转入'官家截尔头上角'的警告，在轻松活泼中暗含对官府的讽刺。全诗语言质朴自然，画面生动，既有田园牧歌的闲适，又暗含对现实的不满，体现了唐代新乐府诗关注现实的特点。