译文
我本是良家女子，却成了薄命妇人，你无缘无故要从军远征万里。汉家天子要平定四方夷狄，护羌都尉战死沙场裹尸而归。想到你此行将是生死诀别，我对着你为你缝制寿衣。虽然只与你做了一日夫妻，也愿千年万岁相守不离。你渴望在龙城建立战功，我宁愿在闺阁享受安乐。人生在世各有各的追求，怎能将我的心意强加于你？
注释
薄命妇：命运不好的女子。
良家子：清白人家的女子。
护羌都尉：汉代武官名，主管羌族事务。
裹尸归：指战死沙场，用马革裹尸而还。
泉下衣：指寿衣、葬衣。
龙城：汉代匈奴祭天之处，代指边塞战场。
青楼：此处指富贵人家的闺阁。
讵得：怎能、岂能。
赏析
这首诗以第一人称视角，通过一位妻子对从军丈夫的倾诉，深刻展现了战争给普通家庭带来的痛苦。艺术上采用对比手法：'君爱龙城征战功'与'妾愿青楼歌乐同'形成鲜明对照，凸显男女不同的价值追求。语言质朴真切，情感真挚动人，'与君一日为夫妇，千年万岁亦相守'一句尤为感人，体现了古代女性对爱情的忠贞。结尾'人生各各有所欲'富有哲理色彩，使诗歌意境得到升华。