原文

吴宫四面秋江水，江清露白芙蓉死。
吴王醉后欲更衣，座上美人娇不起。
宫中千门复万户，君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同，徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂，秋风袅袅生繁枝。
姑苏台上夕燕罢，佗人侍寝还独归。
白日在天光在地，君今那得长相弃。
七言古诗 中唐新乐府 凄美 叙事 后妃 含蓄 吴越 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 政治抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 讽刺

译文

吴宫四面环绕着秋日的江水，江水清澈露珠洁白荷花已凋残。 吴王醉酒后想要更换衣裳，座上的美人娇慵难以起身相伴。 宫中千门万户重重叠叠，君王的恩宠反复无常谁能数清。 君王的心意与妾身早已不同，白白地在君前歌舞献媚。 宫中茱萸结满红色果实低垂，秋风吹动繁茂的枝条轻轻摇曳。 姑苏台上夜宴刚刚结束，他人侍寝完毕独自归来。 白日高悬天空光芒普照大地，君王如今怎能长久地将我抛弃。

赏析

本诗以吴宫为背景，通过失宠妃嫔的视角，深刻揭露了宫廷生活的残酷和君王的薄情。艺术上运用比兴手法，以'秋江水''芙蓉死'起兴，营造悲凉意境；'茱萸满宫'与'独归'形成强烈对比，突出人物的孤寂。语言婉约凄美，情感真挚动人，通过细腻的心理描写和场景刻画，展现了古代宫廷女性命运的悲剧性。

注释

吴宫：春秋时期吴王夫差的宫殿，位于今苏州。
芙蓉死：荷花凋谢，象征美人迟暮。
更衣：古时婉指如厕，也暗指更换侍寝之人。
茱萸：植物名，古代常用来寄托思念之情。
姑苏台：吴王夫差所建高台，遗址在苏州西南。
佗人：他人，指其他得宠的妃嫔。
长相弃：长期被冷落抛弃。

背景

张籍为中唐诗人，此诗借古讽今，通过春秋时期吴王夫差与西施的典故，暗喻当时宫廷的奢靡生活。作品创作于安史之乱后，唐朝由盛转衰时期，反映了诗人对朝政腐败、君王昏庸的批判态度。
诗词大全