原文

江南人家多橘树，吴姬舟上织白苧。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆度桥来蒲里。
清莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口。
娼楼两岸临水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
七言古诗 中唐新乐府 写景 农夫 叙事 商贾 夜色 山水田园 村庄 歌妓 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新

译文

江南人家户户种植橘树，吴地女子在船上纺织白苎布。 这里地势低洼潮湿多生虫蛇，人们用木头连成排筏在江上居住。 江边村庄逢亥日便有集市，商船落帆过桥来到蒲里交易。 青翠的莎草覆盖城墙，竹屋林立，没有水井的人家都饮用潮水。 长干地区午间买卖春酒，高高的酒旗在江口飘扬。 两岸娼楼临水而建，夜晚唱着竹枝词挽留北方来的客商。 江南的风土人情充满欢乐，悠闲自在地游历每个地方。

赏析

本诗以白描手法生动描绘唐代江南水乡的生活图景。诗人通过'橘树''白苎''虫蛇''竹屋''潮水'等具象元素，构建出湿润丰饶的江南生态。'亥日长为市''高高酒旗悬江口'展现商业繁荣，'夜唱竹枝留北客'折射出开放包容的市井文化。全诗语言质朴自然，节奏明快，在看似平实的叙述中暗含对江南富庶生活的赞美。结尾'悠悠处处尽经过'以游历者的视角收束，使画面产生流动感，仿佛带领读者泛舟江南水网之间。

注释

吴姬：吴地女子，泛指江南妇女。
白苎：苎麻织成的白布，江南特产。
亥日：古代农村以干支纪日，亥日为集市日。
长干：南京古地名，商业繁华区。
竹枝：巴渝一带的民歌竹枝词。
水栅：临水建筑的栅栏式房屋。

背景

张籍作为中唐新乐府运动代表诗人，擅长描写民间生活。此诗创作于诗人游历江南期间，反映了唐代中期江南地区经济繁荣、商业活跃的社会面貌。当时京杭大运河沟通南北，江南成为重要商贸中心，诗中'留北客'正是南北文化交流的生动写照。作品继承汉乐府写实传统，具有鲜明的地域特色。
诗词大全