原文

洛阳北门北邙道，丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌，高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺，终作谁家柱下石。
山头松柏半无主，地下白骨多于土。
寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁，请君暂向北邙游。
中原 中唐新乐府 乐府 人生感慨 凄美 劝诫 叙事 古迹 寒食 悲壮 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 说理

译文

洛阳城北门的北邙山道上，送葬的车辆辘辘驶入秋草之中。 灵车前众人齐声唱着薤露挽歌，新筑的高坟洁白巍峨耸立。 从早到晚都有人来此送葬，洛阳城中等待送葬的人更多。 花费千金树立百尺高的石碑，最终也不过成为谁家碑下的垫石。 山头上的松柏大半已无人祭扫，地下的白骨比泥土还要多。 寒食节时家家都来焚烧纸钱，乌鸦老鹰衔着纸钱在树上筑巢。 人们居住在繁华都市还不懂得忧愁，请君暂且来北邙山一游便知。

赏析

这首诗以冷峻的笔触描绘北邙山墓葬区的凄凉景象，通过送葬场景的反复呈现，揭示生死无常的深刻哲理。艺术上采用白描手法，以'丧车辚辚''薤露歌'等意象营造悲凉氛围，'千金立碑'与'柱下石'的对比凸显荣华富贵的虚幻。结尾'请君暂向北邙游'一句，以劝诫口吻点明主题，警示世人超脱名利羁绊。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了中唐诗人对生命意义的深刻思考。

注释

北邙：即北邙山，位于洛阳城北，自东汉以来即为著名墓葬区。
辚辚：象声词，形容车轮滚动的声音。
薤露歌：乐府相和曲名，古代送葬时唱的挽歌。
白峨峨：形容新坟的封土洁白高耸的样子。
柱下石：指碑座，暗示墓碑终将倾颓毁坏。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，传统扫墓祭祀的节日。
乌鸢：乌鸦和老鹰，泛指食腐鸟类。
朝市：朝廷和市集，指繁华的都市生活。

背景

此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，战乱频仍，诗人通过对北邙山这一传统墓葬区的描写，反映了对生死问题的深刻思考。张籍作为新乐府运动的代表诗人，擅长用乐府旧题反映社会现实，此诗继承汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的传统，具有鲜明的讽喻色彩。
诗词大全