原文

少年从猎出长杨，禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎，君王手赐黄金珰。
日日斗鸡都市里，赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城，平明还在娼楼醉。
遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。
不为六郡良家子，百战始取边城功。
中原 中唐新乐府 乐府 书生 人生感慨 叙事 塞北 宫廷 抒情 旷达 武将 游子 激昂 豪放 边关 边塞军旅

译文

少年随从皇帝出猎长杨宫，刚被任命为禁中羽林郎。 独自在御前射杀双虎，君王亲手赐予黄金冠饰。 每日在街市斗鸡为乐，赢来宝刀重新刻字彰功。 百里报仇深夜出城，天明时分仍在青楼醉饮。 忽闻敌寇侵犯平陵之地，不等诏书下达便策马出征。 斩获敌酋首级献于皇宫，一日之间封侯建府光耀门庭。 不必身为六郡良家子弟，百战沙场方得边城战功。

赏析

本诗以乐府旧题塑造了一位豪侠勇武的少年英雄形象。艺术上采用赋法铺陈，通过'出猎射虎''都市斗鸡''夜出报仇''迅疾出征'四个典型场景，层层递进展现人物性格。诗中对比手法精妙：平日放纵不羁与临战果敢勇毅形成鲜明对照，凸显少年'侠气'与'国士'的双重特质。'不待诏书行上马'一句尤为传神，将少年报国心切、勇担大任的气概展现得淋漓尽致。结尾'不为六郡良家子，百战始取边城功'，既是对汉代军功制度的现实反映，也暗含对门阀制度的批判，体现了张籍乐府诗关注现实的特点。

注释

长杨：汉代宫苑名，为皇帝狩猎之所，此处代指皇家猎场。
羽林郎：汉代禁卫军军官，掌宿卫侍从。
辇：皇帝乘坐的车驾。
黄金珰：黄金装饰的冠饰，汉代侍中、中常侍的冠饰。
平陵：汉昭帝陵墓，此处代指边境要地。
名王：匈奴贵族首领。
桂宫：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
六郡良家子：指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡的良家子弟，汉代多从此选拔羽林郎。

背景

此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患频仍，社会尚武之风复兴。张籍作为新乐府运动骨干，借汉喻唐，通过塑造理想化的少年英雄形象，既反映时人对盛唐雄风的怀念，也寄寓重整河山、再振国威的期望。诗题'杂曲歌辞'属乐府分类，表明其继承汉魏乐府传统，'少年行'为常见题材，多描写任侠少年生活。
诗词大全