译文
秦地的乌鸦哑哑啼叫，夜晚在长安官吏家啼鸣。 官吏因罪被囚禁在狱中，倾尽家产变卖家当想要赎罪。 少妇起身听到夜啼的乌鸦，知道这是官府将有赦书的征兆。 下床后心中欢喜再也无法入睡，天未亮就上堂向公婆报喜。 少妇对啼叫的乌鸦说，你的啼叫千万不要不灵验。 我愿借给你庭院中的树木筑巢，年年都不会让人伤害你的幼鸟。
注释
秦乌：秦地的乌鸦，指长安一带的乌鸦。
哑哑：乌鸦的叫声。
吏人：官吏，此处指在官府任职的小官员。
自赎：自己赎罪，指用钱财赎罪免刑。
赦书：皇帝颁布的赦免罪犯的诏书。
舅姑：公婆，古代称丈夫的父母为舅姑。
慎勿虚：千万不要虚假不灵验。
伤尔雏：伤害你的幼鸟。
赏析
这首诗以乌鸦夜啼为引子，展现了一幅生动的唐代社会生活画卷。艺术上采用白描手法，通过少妇听到乌啼后的心理变化和行为举止，细腻刻画了人物内心世界。诗中'下床心喜不重寐'一句，将少妇急切期盼赦书的心情表现得淋漓尽致。结尾少妇与乌鸦的对话，既体现了民间对乌啼兆赦的信仰，又展现了人性的善良美好。全诗语言质朴自然，情节紧凑，情感真挚，具有浓郁的民歌风味。