译文
暮春时节天气早早炎热，居住在城里苦于喧嚣烦闷。 说要追随君子的雅趣，去那李氏园林寻找欢乐。 园中建有简朴的草堂，池塘引来泾水的清泉。 打开门窗向西北眺望，远远望见巍峨的嵯峨山。 请问园林的主人是谁，原是北州辅佐军务的官员。 仆人看守着祖传宅院，为宾客准备丰盛宴席。 高雅的情怀余兴未尽，翠竹绿树芬芳又鲜嫩。 倾尽我手中所持酒杯，整日在此共同流连忘返。 生性疏拙不合世俗，常常喜欢身体安闲。 何况来到这幽静栖居地，怎能不深深感叹抒怀。
注释
三原：今陕西三原县，唐代属京兆府。
李氏园：唐代官员李夷简的私家园林。
暮春：春季末期，农历三月。
嚣烦：喧嚣烦扰，指城市生活的嘈杂。
泾水：渭河支流，流经三原县。
嵯峨山：位于陕西泾阳、三原交界处，山势高峻。
北州佐戎轩：指李夷简曾任北都留守（太原）的军事佐官。
华筵：丰盛的宴席。
疏拙：疏懒笨拙，诗人自谦之词。
幽栖：幽静的栖身之所。
赏析
这首诗展现了中唐诗人张籍闲适淡泊的诗风。全诗以暮春宴集为背景，通过对比城市喧嚣与园林幽静，表达了诗人对闲适生活的向往。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，层次分明：前四句写离城寻幽的动机，中间八句细腻描绘园林景致和宴饮场景，最后四句抒发个人志趣。诗中'竹树芳且鲜'等句清新明快，'疏拙不偶俗'直抒胸臆，体现了诗人不慕荣利、追求精神自由的人格理想。整首诗将叙事、写景、抒情完美结合，在中唐山水田园诗中独具特色。