译文
深沉的山中隐士，声名远扬四十年。孤独地隐居山野，寂寞中自得安然。 出身公侯世家门第，如今耕种农田度日。藤蔓悬挂读书帐，竹竿系着打鱼船。 已种下千株橘树，新开凿几脉清泉。闲游时携酒远行，静语总面向僧禅。 入山洞题诗松间，赏花时选石而眠。避喧嚣长久隐没，遇胜景即流连忘返。 自古多高士踪迹，如君者少有比肩。耕读生涯虽辛苦，诗文佳作已流传。 往昔交游皆显贵，当时尽是台阁贤。同袍尚且共贫贱，并骑总是让你先。 讲学时坐重席上，众儒生愿执鞭前。满堂虚左以待君，众人瞩望你升迁。 才华特异时难用，情操高尚道自全。畏见人面色暗淡，疏世物处境艰难。 贤者知天命所归，我生复礼求玄远。深藏报恩之剑，久修养生之篇。 憔悴遭俗人嘲笑，经过得郡守怜惜。夕阳悲鸣病鹤，霜气惊动饥鹰。 处士谁能荐举，穷途世所弃捐。伯鸾甘愿寄食，元淑苦于无钱。 策蹇驴秋尘之中，吟诗句黄叶之前。旧裘只剩白领，废瑟断却朱弦。 志气终究仍在，逍遥任其自然。家贫常念婚嫁，身老独恋云烟。 放逸如岩间鹿，清虚似饮露蝉。郑子真逃秦谷口，严子陵爱越溪边。 霄汉之路我仍阻，荣枯之事君不牵。山城偶然相遇，感激之情难宣。
注释
郁郁：形容隐士深沉内敛的气质。
恓惶：形容孤独困苦的样子。
黍稷：泛指农作物，指农耕生活。
网鱼船：捕鱼的小船，体现隐逸生活。
千头橘：用典三国时李衡种橘千株的典故。
虚左待：古礼以左为尊，空出左边的座位表示尊敬。
乔迁：原指升迁，此处指期待出仕。
迍邅：处境困难，行进艰难。
伯鸾：指东汉隐士梁鸿，字伯鸾。
元淑：指东汉贤士申屠蟠，字元淑。
策蹇：骑着瘦弱的驴马，形容困顿。
郑逃秦谷口：用郑子真隐居谷口的典故。
严爱越溪边：用严子陵隐居富春江的典故。
赏析
这首诗是张籍赠予隐士殷山人的深情之作，全面展现了唐代隐逸文化的精髓。艺术上采用五言古体，语言质朴自然，通过细腻的白描手法刻画隐士生活。诗中运用对比手法，将殷山人曾经的显赫家世与如今的隐逸生活相对照，突出其高洁品格。'藤悬读书帐，竹系网鱼船'等句意象清新，构图精巧。'放逸栖岩鹿，清虚饮露蝉'的比喻生动传神，将隐士的超凡脱俗表现得淋漓尽致。全诗在赞美隐逸的同时，也流露出作者对仕途坎坷的感慨，体现了唐代士人'穷则独善其身'的价值取向。