译文
紫薇省庄严矗立，秋意深沉无尽。宫阁漏壶滴答作响，禁苑池风肃穆清凉。竹影在月光下泛着凉意，萱草露珠点缀幽深草丛。此地清幽景物优美，夜深人静时琴思相通。正值雅乐演奏之时，心神凝聚在虚静怀抱中。通达之人虽掌机要近职，常能保持隐士般的沉静默然。
注释
奉和：奉命和诗，多用于应制酬唱之作。
舍人叔直：指张籍的叔父，时任中书舍人，为皇帝近臣。
紫薇：紫薇省，即中书省的别称，因唐代中书省多种紫薇花得名。
滴沥：漏壶滴水声，指时间流逝。
仙阁：指宫廷中的楼阁，此处特指中书省官署。
禁池：宫禁中的池苑。
萱露：萱草上的露水，萱草又名忘忧草。
澹：恬静、安然的样子。
虚抱：虚静的心怀，道家修养境界。
达人：通达事理之人，此处指张籍叔父。
掌枢近：执掌机要，接近权力中心。
赏析
本诗以精炼的语言描绘宫廷秋夜景色，通过'紫薇直''仙阁漏''禁池风'等意象营造出庄重清幽的意境。诗中'竹月泛凉影，萱露澹幽丛'一联，对仗工整，意境清远，展现作者敏锐的观察力和高超的语言艺术。全诗在写景中寓含哲理，表达虽居高位仍能保持内心宁静的士人理想，体现了唐代宫廷诗的精雅风格和儒家'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想境界。