原文

平地有清泉，伊南古寺边。
涨池闲绕屋，出野遍浇田。
旧隐离多日，新邻得几年。
探幽皆一绝，选胜又双全。
门静山光别，园深竹影连。
斜分采药径，直过钓鱼船。
鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。
追思应不远，赏爱谅难偏。
此处堪长往，游人早共传。
各当恩寄重，归卧恐无缘。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 山光 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 清泉 田野 竹影

译文

平地上有清澈的泉水，位于伊水南岸的古寺旁边。蓄水池悠闲地环绕着屋舍，流水溢出田野浇灌着农田。离开旧日隐居之地已经多时，与新邻居相识已有数年。探寻幽静之处都堪称绝妙，选择胜景更是两全其美。门前静谧山光别有韵味，庭院幽深竹影连绵不断。斜着分出采药的小径，笔直经过垂钓的渔船。连鸡犬都还应该相识，云霞顿时觉得新鲜明丽。追忆往昔应该不会太远，欣赏喜爱确实难以偏私。这里值得长久居住，游人早已共同传颂。各自承受着深重的皇恩寄托，想要归隐闲居恐怕没有机缘。

赏析

这首诗是张籍酬和令狐楚的作品，描绘了平泉东庄的清幽景致和隐逸情趣。全诗以十韵二十句的篇幅，细腻刻画了庄园的自然风光和人文意境。首联以'清泉'、'古寺'点出环境之清幽，颔联通过'涨池'、'浇田'展现田园生活的闲适。诗中'门静山光别，园深竹影连'一联，以静制动，通过山光竹影的细腻描写，营造出深邃幽静的意境。'斜分采药径，直过钓鱼船'则生动表现了隐士生活的闲适情趣。尾联'各当恩寄重，归卧恐无缘'，在赞美园林之美的同时，也流露出仕途羁绊、归隐难成的无奈，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。

注释

令狐尚书：指令狐楚，曾任尚书仆射等职。
平泉东庄：令狐楚在洛阳平泉的别墅。
李仆射：指李德裕，曾任仆射，与令狐楚为邻。
伊南：伊水之南，指洛阳伊阙一带。
涨池：蓄水的池塘。
选胜：选择名胜之地。
赏爱谅难偏：欣赏喜爱确实难以偏私。
恩寄：皇帝的恩宠和托付。

背景

此诗作于中唐时期，是张籍酬和令狐楚《平泉东庄近居李仆射有寄》而作。令狐楚时任尚书，在洛阳平泉建有别墅，与李德裕为邻。平泉庄是唐代著名的私家园林，以泉石之胜著称。张籍作为韩门弟子，与当时文人交往密切，这首诗反映了中唐时期文人之间的诗歌唱和风气，以及士大夫对隐逸生活的向往。
诗词大全