译文
年少时便已声名显赫，平常的志向气概已超脱凡尘。 文坛上继承三代家学，家族荣耀集于一身。 幼子刚出生才满月，挑选书籍知书写却未能呈献世人。 送葬时帐下孝服洁白，坟头新栽柏树数尺新绿。
注释
哭胡十八遇：悼念胡十八的诗。胡十八，生平不详，应为张籍友人。。
早得声名年尚少：年轻时便已声名显赫。。
寻常志气出风尘：平常的志向气概已超脱世俗。。
文场继续成三代：在文坛上继承家学，延续三代文脉。。
家族辉华在一身：家族的荣耀集中体现在他一人身上。。
幼子见生才满月：幼子刚出生才满月。见生，指刚出生。。
选书知写未呈人：挑选书籍知道书写却未能呈献给世人。。
送君帐下衣裳白：送葬时帐幕下孝服洁白。衣裳白，指丧服。。
数尺坟头柏树新：坟头新栽的数尺柏树。。
赏析
这首诗是张籍为悼念友人胡十八而作，情感深沉真挚。前四句赞扬胡十八年少成名、志气超凡，继承三代文脉，肩负家族荣耀。后四句笔锋一转，通过'幼子满月'与'选书未呈'的对比，突显生命无常的悲怆。尾联'衣裳白'与'柏树新'的意象对比，强化了生死两隔的哀痛。全诗语言质朴，情感层层递进，从对才学的赞美到对生命逝去的哀悼，展现了唐代文人深厚的友谊观和生命意识。