译文
独自一人走向长城以北，黄云笼罩着边塞的天空。 流放者的名册归边将管辖，从前的家业已充作公田。 堆积积雪来加固军营堡垒，收集冰块当作井水泉源。 我知道你此去终老边塞，请记住离别故乡的那一年。
注释
流人：被流放的犯人，这里指被发配到边疆服役的人。
长城北：长城以北的边塞地区，指流放地。
黄云：边塞常见的黄色云彩，象征荒凉萧瑟。
塞天：边塞的天空。
流名：流放者的名册。
边将：戍边的将领。
旧业：原来的产业、田地。
公田：官府的田地。
拥雪：堆积积雪。
军垒：军营的防御工事。
收冰：收集冰块。
井泉：饮用水源。
赏析
这首诗以简练沉郁的笔触描绘了流人戍边的悲惨境遇。前两联通过'独向''黄云''暗塞天'等意象，营造出荒凉悲壮的边塞氛围。'流名属边将，旧业作公田'揭示了流人失去自由和财产的残酷现实。颈联'拥雪添军垒，收冰当井泉'具体描写边塞生活的艰辛，用日常劳作的细节展现生存的艰难。尾联'知君住应老，须记别乡年'充满深沉的同情，表达了诗人对友人终老边塞的悲悯之情。全诗语言质朴，情感真挚，在中唐新乐府运动影响下，体现了关注民生疾苦的现实主义精神。