译文
姑苏台依偎着吴淞江水，层层台阶如鱼鳞般直插云霄。秋高气爽白露晶莹万木萧疏，俯瞰吴地田野绵延三百里。 当年的雄浑气势如何能比，千仞高台巍然屹立平川。台前月光如水仿佛有玉鸾鸣响，台上凉风摇动金翠装饰。 美酒如银河倾泻君王沉醉，戴着高冠斜视西施美貌。宫娥醉态翩翩起舞，香风四起仿佛青城仙山坠落。 伍子胥扼腕长叹，忠言谏诤无法传到君王耳中。城头乌鸦啼叫朝霞散尽，深掩金屏日高犹自酣睡。 王道渐渐崩坏伍员冤死，可叹观星只见王气衰微。会稽勾践手持长矛，万马奔腾扫荡吴国空垒。 江山瓦解如冰消雪融实在可耻，娇艳美色岂能长久依恃。可怜荒芜城垛暮色朦胧，麋鹿鸣叫穿梭遗址之间。 你胸怀逸气返回东吴，狂吟诗句日日漫游姑苏。兴致来时挥毫描绘奇景，如瑶盘迸洒鲛人珍珠。 似大鹏展翅翻翔云间道路，如嵩山雨后天际孤峰独立。海潮秋日拍打罗刹石，月光夜照彭蠡湖面。 有时凝神思索天地虚无，仿佛霓虹旌旗遨游仙都。美玉轻击声响传华殿，天香静静缭绕金莲花。 你的诗名早已传遍京城，清丽富赡何人敢与匹敌。我避世隐逸遁入西林，未能在灞陵为你饯行。 莫要就此隐居五湖，年年都有三十文人升仙。
注释
姑苏台：春秋时期吴王夫差所建高台，遗址在今苏州西南姑苏山上。
层级鳞差：形容台阶层层叠叠如鱼鳞般排列。
玉鸾：指玉制的鸾形车铃，代指华丽的车驾。
金翠：黄金和翠玉制成的装饰物。
银河倒泻：比喻饮酒如银河倾泻般豪饮。
峨冠：高冠，指士大夫的装束。
西子：西施，春秋时越国美女。
伍员：伍子胥，吴国大臣，因进谏被吴王赐死。
斗间瞻王气：观察星象以预测王气兴衰。
会稽句践：越王勾践，从会稽起兵灭吴。
罗刹石：镇江金山附近的险礁。
彭蠡湖：即鄱阳湖古称。
霓幢：彩虹般的旌旗。
琳琅：美玉，喻优美诗文。
灞陵：长安送别之地，代指离别场所。
赏析
这首长篇歌行体诗作展现了刘商深厚的史学修养和诗歌造诣。诗人以姑苏台遗址为切入点，通过时空交错的笔法，将吴越争霸的历史风云与送别友人的现实情怀完美结合。前十六句以磅礴气势再现吴宫昔日的奢华和败亡的必然，运用强烈对比手法：『千仞无根立平地』暗喻繁华的虚幻，『银河倒泻君王醉』与『伍员结舌长嘘嚱』形成昏君忠臣的鲜明对照。后十六句转入送别主题，以『大鹏矫翼』、『嵩峰霁后』等雄奇意象赞美友人才华，最后以劝勉作结，体现唐代文人积极用世的精神。全诗融怀古、写景、抒情于一炉，语言瑰丽想象飞腾，深得李白歌行体神韵。