原文

云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。
久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。
通海便应将国信，到家犹自著朝衣。
从前此去人无数，光彩如君定是稀。
七言律诗 东海 中原 中唐新乐府 使节 友情酬赠 帆船 抒情 文人 海景 真挚 豪放 赠别 远方 送别离愁

译文

茫茫云海中的岛屿在天边隐约可见，向东万里航程一叶帆船疾驰如飞。 长久作为侍子承受皇恩深重厚意，如今辅助使臣奉命踏上归国路途。 通过海路就应传递国家的信物使命，回到家乡依然穿着大唐的朝服官衣。 从古至今从此离去的人数不胜数，但像您这般光彩照人的定是罕有。

赏析

这首诗以壮阔的海天景色开篇，营造出万里送别的宏大背景。诗中通过'侍子'与'使臣'的身份转换，巧妙展现了金少卿在唐经历和使命变化。'通海应将国信'一句点明外交使命，'到家犹著朝衣'则暗含对唐朝的忠诚。尾联以对比手法突出金少卿的卓越不凡，既是对友人的赞美，也体现了中外文化交流的深远意义。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而不失庄重。

注释

金少卿：新罗（今朝鲜半岛）派往唐朝的使节，少卿为其官职。
新罗：唐代朝鲜半岛三国之一，与唐朝交往密切。
侍子：古代属国派往中央王朝的人质，多为王子或贵族子弟。
衔命：奉命，受命。
国信：国家的信物，指外交文书和礼物。
朝衣：官服，指唐朝的官服。

背景

此诗作于中唐时期，当时新罗与唐朝保持密切的外交关系，经常互派使节。金少卿作为新罗贵族，曾长期在唐朝担任'侍子'（人质），后晋升为副使归国。张籍作为唐朝官员，在送别时写下此诗，既表达了对友人的惜别之情，也反映了唐代中外文化交流的盛况。
诗词大全