原文

京城南去鄱阳远，风月悠悠别思劳。
三领郡符新寄重，再登科第旧名高。
去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀。
到日更行清静化，春田应不见蓬蒿。
七言律诗 中原 中唐新乐府 劝诫 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旅途 江南 江河 深沉 送别离愁

译文

从京城向南到鄱阳路途遥远，清风明月悠悠更添离别愁思。 你三次担任郡守新任责任重大，再次科举及第旧日名声更高。 赴任途中在江上频频查看里程，迎接的属吏船中也佩带刀剑。 到任后更要推行清静无为的教化，来年春田应该不再见荒草丛生。

赏析

这首送别诗以深情的笔触表达了对堂弟的勉励和期望。首联以'风月悠悠'烘托别情，意境悠远。颔联通过'三领郡符''再登科第'突出从弟的政绩和才学，充满赞赏。颈联'多看堠''亦带刀'细腻描绘赴任情景，既写行程艰辛，又显官员威仪。尾联寄托政治理想，期望实施清静教化，使民生安乐。全诗语言简练，情感真挚，在送别中融入政治关怀，展现唐代士人的责任担当。

注释

从弟：堂弟。
饶州：今江西鄱阳一带，唐代属江南西道。
鄱阳：即饶州治所，今江西鄱阳县。
郡符：郡守的符信，指担任刺史的任命。
看堠：堠是古代记里程的土堆，看堠指计算行程。
迎吏：迎接新官的属吏。
带刀：指随行护卫，显示官员威仪。
清静化：清静无为的教化政策。
蓬蒿：杂草，指荒芜景象。

背景

此诗作于中唐时期，张籍送堂弟张濛赴任饶州刺史时所作。唐代饶州属江南西道，是重要州郡。张籍作为著名诗人，与韩愈、白居易等交好，其诗风朴实深沉。这首诗既体现兄弟情谊，又反映唐代官员任用制度和地方治理理念，具有鲜明的时代特色。
诗词大全