原文

云水东南两月程，贪归庆节马蹄轻。
春桥欲醉攀花别，野路闲吟触雨行。
诗价已高犹失意，礼司曾赏会成名。
旧山风月知应好，莫向秋时不到京。
七言律诗 中原 中唐新乐府 书生 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 文人 春景 桥头 江南 深情 送别离愁 野路

译文

东南方向云水相隔两月路程，你急切归去庆贺佳节马蹄轻快。 春日桥头本想醉饮却折花告别，野路之上悠闲吟诗冒雨前行。 诗名虽已很高却仍怀失意之情，礼部曾经赏识定当成就功名。 故乡山水风月想必正好，不要等到秋日还不来到京城。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘送别堂弟的场景，展现中唐诗人郑巢细腻的情感表达。首联以'云水东南'开篇，意境开阔，'马蹄轻'三字生动表现归心似箭。颔联'春桥醉别''野路吟行'对仗工整，将离别之情与旅途之景巧妙结合。颈联转折自然，既赞从弟诗才，又含勉励之意。尾联以故乡风月之美好相期，情深意长。全诗语言清丽，情感真挚，在中唐送别诗中独具特色。

注释

从弟：堂弟。
删：人名，具体生平不详，应为郑巢堂弟。
云水东南：指从弟归去的东南方向，路途遥远如云水相隔。
两月程：形容路程遥远，需两月行程。
庆节：指节日或喜庆之时。
春桥：春日桥头，送别之地。
攀花：折花相赠，古时送别习俗。
礼司：指礼部，主管科举考试。
旧山：故乡山水。

背景

此诗作于中唐时期，作者郑巢为钱塘人，工诗。从诗中'礼司曾赏'可知其从弟曾受礼部赏识，但尚未中第。唐代士人常为功名奔波于京城与故乡之间，此诗正是这种社会现象的写照，体现了唐代文人重视科举、渴望功名的普遍心态。
诗词大全